Tiếng Hàn Chúc Ngủ Ngon

Ngoài câu "Good night" thông thường, bạn có thể dành những lời chúc ngọt ngào, ấn tượng đến bạn bè nước ngoài.

Ý nghĩa của một lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Hàn

Giấc ngủ chính là lúc mọi người được nghỉ ngơi và bình yên nhất sau một ngày vất vả. Việc nhận được những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Hàn từ những người thân yêu trước khi ngủ sẽ thật tuyệt vời. Hơn nữa, nếu bạn biết bày tỏ tình cảm của mình với những người bạn, người đồng nghiệp thì bạn còn tạo cho họ một ấn tượng vô cùng mạnh mẽ.

Hãy thử tưởng tượng, cuộc sống hàng ngày của bạn tại Hàn Quốc với những người bạn du học sinh Việt Nam. Nếu các bạn cùng nhau tặng những lời chúc  bằng tiếng Hàn thì đó là cách để cùng nhau nhớ ngôn ngữ, và cũng là cách để các bạn ý thức được việc sử dụng tiếng Hàn một cách tự nhiên nhất.

Chúc ngủ ngon bằng tiếng Hàn có phiên âm

Chúc ngủ ngon trong tiếng Hàn thường đi kèm với câu “잘자요” (jaljayo).  Khi phân tích động từ này bạn sẽ thấy có cụm “자다” có nghĩa là ngủ, còn từ “잘” có nghĩa là ngon. Người Hàn Quốc cũng tùy từng trường hợp để sử dụng các mẫu câu chúc ngủ ngon khác nhau. Đối với những người lớn tuổi như ông bà, bố mẹ, … thì bạn cần chúc ngủ ngon một cách lịch sự với câu “안녕히 주무세요”(an nyong hi chu mu se yo): Chúc ngủ ngon!

Ngoài ra, nếu muốn thể hiện sự thân mật hơn bạn có thể dùng với câu “잘자요” (chàl-cha-yo): Chúc ngủ ngon!

Người Hàn Quốc thường sử dụng hai câu trên để chúc ngủ ngon một ai đó tại cùng một địa điểm. Ví dụ bạn sẽ dùng nó khi hai người ở trong cũng một nhà hoặc cùng một phòng trước khi đi ngủ. Câu này không được dùng khi có một ai đó chuẩn bị ra về hay bạn muốn thay cho lời tạm biệt.

Cách chúc ngủ ngon bằng tiếng Hàn cho các đối tượng khác nhau

Để bày tỏ tình cảm, sự quan tâm đến người thân, bạn bè, hay đơn giản là kết thúc cuộc hội thoại vào buổi tối, người ta thường dành cho nhau những lời chúc ngủ ngon. Với những bạn học tiếng Hàn thì việc chúc ngủ ngon bằng loại ngôn ngữ này đem đến sự ấn tượng. Vậy bạn có thể chúc ngủ ngon bằng tiếng Hàn như thế nào?

Như đã trình bày ở trên, câu chúc ngủ ngon trong tiếng Hàn có rất nhiều cách nói khác nhau. Tùy vào đối tượng giao tiếp, người Hàn sẽ sử dụng những cách chúc ngủ ngon phù hợp. Chẳng hạn, với người lớn tuổi, lời chúc cần mang tính lễ phép, lịch sự. Với bạn bè thân, câu chúc có thể mang tính suồng sã hay trêu đùa. Cụ thể:

Trong trường hợp nói với bề trên (ông bà, cha mẹ,…) bạn sử dụng cách nói tiếng Hàn chúc ngủ ngon này để thể hiện sự trang trọng, lịch sự:

안녕히 주무세요. (an nyong hi chu mu sê yô)

Trong trường hợp nói với bề trên nhưng muốn thể hiện sự gần gũi, thân thiết, không quá trang trọng:

Lưu ý: Hai cách nói trên chỉ sử dụng khi cả người nói và người nghe ở cùng một địa điểm (cùng một nhà/ một phòng) không sử dụng để chúc ngủ ngon trước khi chào tạm biệt nhau ra về.

사랑하는 오빠 좋은 꿈 꿔요. (salanghaneun oppa joh eun kkum kkwoyo)

자기야, 단꿈을 꾸세요. (jagiya, dankkum eul kkuseyo)

=> Em yêu (anh yêu), hãy mơ giấc mơ ngọt ngào nhé.

아가야, 편안한 밤 되세요. (agaya, pyeon-anhan bam doeseyo)

=> Cục cưng à, chúc một đêm ngon giấc.

=> Chúc ngủ ngon nhé, Honey. (Đối với những người bạn thân thiết bạn cũng có thể sử dụng cách nói này.)

잘자. 좋은 꿈 꿔 (jalja, joeun kkumeul kwo)

=> Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

편안한 밤 되세요 (pyeonanhan bam dweseyo)

매일 밤 편안하게 잠을 잘 자요 (mae il bam pyeon an ha ke ja meul jal jayo)

=> Chúc bạn tối nào cũng ngủ ngon nhé.

Đối với những câu nói chúc ngủ ngon hay ở trên bạn hoàn toàn có thể sử dụng làm những câu chúc buổi tối dễ thương hay mẫu tin nhắn chúc ngủ ngon được đấy. Bên cạnh đó, để “thay đổi không khí” bạn hãy hát bài hát chúc ngủ ngon tiếng Hàn để gửi tặng mọi người nha.

Bạn có thể đáp lại lời chúc ngủ ngon như thế nào?

Khi nhận được lời chúc ngủ ngon từ người thân/ người thương hay bạn bè, bạn có thể đáp lại bằng những cách sau:

Dành cho người yêu: 잘자 거라, 얘야 (jalja kora, e ya): Chúc ngủ ngon, Honey

Chúc bạn bè hoặc những người thân:

잘자,좋은 꿈 꿔 (Jalja, joeun kkumeul kwo): Chúc ngủ ngon và nhiều giấc mơ đẹp

매일 밤 편안하게 잠을 잘 자요: (Maeil bam pyeonanhake jameul jal jayo): Tối nào ngủ cũng ngon nhé

너도 잘 자요 (no to jal ja yo): Bạn cũng ngủ ngon nhé!

너도요 (No to): Bạn cũng ngủ ngon vậy nhé

편안한 밤 되세요 (pyeonanhan bam dweseyo): Một đêm ngon giấc nhé

좋은 꿈 꿔요 (Joen kkum kwoyo): Hãy có giấc mơ thật đẹp nhé!

Trên đây là phần tổng hợp các câu chúc ngủ ngon bằng tiếng Hàn được sử dụng phổ biến trong đời sống hàng ngày. Hi vọng bài viết đã đem đến chia sẻ hữu ích, giúp bạn tìm hiểu cách chúc ngủ ngon tiếng Hàn hiệu quả nhất.

CLICK NGAY để được tư vấn và hỗ trợ MIỄN PHÍ

Chat trực tiếp cùng Thanh Giang

Link facebook: https://www.facebook.com/thanhgiang.jsc

Các câu chúc ngủ ngon tiếng Hàn thường dùng

Ngày nay tiếng Hàn có xu hướng mượn các từ vựng từ tiếng Anh, đặc biệt là các câu chào hỏi, ví dụ hi = hey, hoặc 굿나이= goognight (chúc bạn ngủ ngon ). Ngoài ra các bạn có thể thay đổi lời chúc dành cho từng người khác nhau như:

Các bạn đã từng chúc ngủ ngon một ai đó hoặc nhận từ ai đó một lời chúc bằng tiếng Hàn hay chưa? Hãy sử dụng các mẫu câu Trung tâm tiếng Hàn SOFL vừa gợi ý trên đây nhé.

CEO FOUNDER của Trung tâm tiếng hàn SOFL Xem tất cả bài viết bởi Nguyễn Minh Đức

Cũng như những loại ngôn ngữ khác, cách chúc ngủ ngon bằng tiếng Hàn được sử dụng khá đa dạng. Tùy từng đối tượng giao tiếp, người Hàn sẽ sử dụng những cách chúc khác nhau. Hãy cùng du học Hàn Quốc Thanh Giang tìm hiểu chi tiết qua bài viết dưới đây nhé!