Lương Biên Dịch Tiếng Trung

Vui lòng điền vào email của bạn.

- Biên dịch viên tiếng Anh là gì?

Biên dịch viên tiếng Anh là người chuyển ngữ các văn bản, giấy tờ từ ngôn ngữ Anh sang một loại ngôn ngữ khác và ngược lại mà không làm thay đổi ý nghĩa của chúng. Trong một số trường hợp, biên dịch viên còn được gọi là chuyên viên dịch thuật.

Các tài liệu mà biên dịch viên tiếng Anh thường dịch có liên quan đến rất nhiều chủ đề khác nhau trong đời sống. Đó có thể là những văn bản, giấy tờ phổ biến như chứng minh nhân dân, bằng cấp, bảng điểm, hồ sơ thầu, hồ sơ năng lực,… Ngoài ra, biên dịch viên tiếng Anh còn tham gia các dự án dịch thuật website, phần mềm, phim ảnh, sách, truyện, game và các loại tài liệu chuyên ngành khác.

Người làm biên dịch tiếng Anh không phải chịu sức ép về mặt thời gian hoặc phải phản ứng tức thời như phiên dịch nói. Tuy nhiên, các bản dịch của họ lại có yêu cầu cao hơn về độ chính xác và sự trôi chảy. Không những thế, họ còn phải biết cách khai thác tài liệu dịch thuật một cách đa dạng, chứ không chỉ dịch đúng và đủ nghĩa là được.

Một người giỏi tiếng Anh chưa chắc đã có thể trở thành một biên dịch tiếng Anh giỏi. Bởi vì, nghề này đòi hỏi bạn phải có khả năng truyền đạt các ý nghĩa, thông điệp của tài liệu đến người đọc một cách chính xác và đầy đủ.

Nếu muốn trở thành một biên dịch viên tiếng Anh giỏi, bạn cần hiểu rõ nghĩa của tài liệu cần dịch. Đồng thời, bạn còn phải giỏi tiếng mẹ đẻ và có khả năng sử dụng ngôn từ nhuần nhuyễn để chuyển ngữ một cách mượt mà, dễ hiểu nhất.

Nghề biên dịch viên tiếng Anh cũng yêu cầu bạn phải có kiến thức đa dạng về văn hoá, đời sống. Chính những kiến thức phong phú, kinh nghiệm sống thực tế sẽ góp phần không nhỏ vào việc tạo nên những bản dịch hoàn hảo.

Ngoài ra, bạn nên chọn một lĩnh vực biên dịch cụ thể để theo đuổi. Bởi vì, sự đam mê với lĩnh vực đó sẽ giúp bạn kiên trì và trụ vững được với nghề.

- Những yếu tố tác động đến thu nhập của biên dịch viên tiếng Anh

Mức thu nhập của mỗi biên dịch viên tiếng Anh sẽ không giống nhau. Nguyên nhân là vì mức thu nhập của nghề này chịu ảnh hưởng bởi rất nhiều yếu tố khác nhau.

Sau đây là những yếu tố chính tác động đến mức thu nhập của nghề biên dịch tiếng Anh:

Càng có nhiều biên dịch viên tiếng Anh thì khách hàng càng có nhiều sự lựa chọn. Do đó, tính cạnh tranh để có được công việc cũng vì vậy mà cao hơn. Lúc này, biên dịch viên đưa ra giá phù hợp hơn sẽ là người được chọn.

Các tài liệu mang tính chuyên ngành hoặc càng phức tạp thì chi phí dịch thuật sẽ càng cao. Để dịch thuật được những tài liệu này đòi hỏi biên dịch viên phải có kinh nghiệm dày dạn và có hiểu biết sâu về lĩnh vực đó.

Chính vì vậy, bạn cần chọn cho mình một hướng đi cụ thể để trở thành chuyên gia trong một lĩnh vực nhất định. Khi đó, khách hàng sẽ ngay lập tức nghĩ đến bạn nếu có nhu cầu dịch thuật.

Bạn đừng nên cố gắng dịch thuật tất cả chuyên ngành, tất cả tài liệu. Điều này sẽ khiến kỹ năng biên dịch của bạn không thể trở nên sắc bén và bạn khó có được lợi thế khi đàm phán với khách hàng.

Mức lương của biên dịch viên tiếng Anh được trả theo từng trang, thậm chí là từng từ đã dịch. Bởi vậy, khối lượng công việc nhiều hay ít sẽ quyết định mức lương mà bạn nhận được mỗi tháng.

Trên đây là những chia sẻ của Ms Uptalent về nghề biên dịch tiếng Anh. Từ những tiết lộ mức lương của một biên dịch viên tiếng Anh, có thể nhận thấy đây là công việc vô cùng tiềm năng với triển vọng phát triển tốt. Nếu yêu thích công việc này, bạn hãy nỗ lực rèn luyện kiến thức và năng lực dịch thuật mỗi ngày. Chúc bạn thành công!

------------------------------------

HRchannels - Headhunter -  Dịch vụ tuyển dụng cao cấp

Hotline: 08. 3636. 1080 Email: [email protected] / [email protected] Website: https://hrchannels.com/ Địa chỉ: Tòa MD Complex, 68 Nguyễn Cơ Thạch, Nam Từ Liêm, Hà Nội, Việt Nam

HRchannels là nền tảng tuyển dụng và thu hút nhân sự cấp cao hàng đầu tại Việt Nam. Với hơn 16 năm kinh nghiệm tuyển dụng nhân sự cấp cao. Chúng tôi là công ty headhunter hàng đầu ở Việt Nam.

Sứ mệnh của Trung tâm ngoại ngữ Hà Nội là cung cấp các khóa đào tạo TIẾNG TRUNG ngắn hạn và chuyên sâu nhằm hướng tới mục tiêu giúp hàng nghìn người Việt chinh phục được môn học tiếng Trung Quốc. Chúng tôi cam kết cung cấp cho học viên nền tảng tiếng Trung vững chắc để vượt qua những thử thách trên bước đường hội nhập Quốc tế.

Khóa học nhằm giúp học viên có khoảng 5.300 từ vựng có thể tự tin trong giao tiếp, xin việc và làm việc tại các công ty Trung Quốc ở Việt Nam. Ngoài việc đào tạo tiếng Trung, khóa học còn cung cấp những kỹ năng hướng tới việc thi chứng chỉ năng lực tiếng Trung. Kết thúc khóa học, học viên có thể dự thi chứng chỉ năng lực HSK4. Học viên có chứng chỉ HSK4 có thể xin việc làm ở các công ty Trung Quốc, có thể đi học cao học tại Trung Quốc.

Là học sinh vừa tốt nghiệp cấp 3 hoặc tốt nghiệp các ngành nghề khác muốn học thêm tiếng Trung, học chuyên sâu, học để có thể làm biên phiên dịch và làm việc với các công ty Trung Quốc tại Việt Nam.

– Thời gian học : 10 đến 12 tháng

– Lịch học : Các ngày trong tuần từ thứ 2 đến thứ 7

Buổi sáng : 7h30 – 9h30 hoặc 9h40 – 11h40

Buổi chiều : 13h30 – 15:30 hoặc 15h40 – 17h40

Buổi tối : 18h00 – 19h30 hoặc 19h30 – 21h00

– Thời gian nhập học: Bất kỳ thời điểm nào trong năm

– Học viên đóng học phí trọn khóa 1 lần sẽ được tặng khóa học đánh máy tiếng Trung (trị giá 500.000đ) và toàn bộ giáo trình học (trị giá 1.000.000 đồng), được thực hành Biên –Phiên dịch tại Trung Tâm

– Nếu sau khi kết thúc khóa học, học viên muốn học lại phần nào phải đóng 50% học phí.

– Học viên theo học lớp biên phiên dịch có thể đóng học phí theo từng đợt, nhưng sẽ không được hưởng các ưu đãi như đóng trọn khóa.

– Trung tâm cam kết chỉ thu học phí 1 lần duy nhất không phát sinh thêm trong suốt khóa học. Học viên đạt chứng chỉ HSK 4 trở lên Trung tâm ngoại ngữ Hà Nội giới thiệu việc làm thu nhập cao.

– Học viên sau khi hoàn thành khóa học có khả năng biên phiên dịch và làm cho các công ty Trung Quốc tại Việt Nam.

– Trung tâm có cấp giấy chứng nhận cho học viên sau khi hoàn thành khóa học

Địa chỉ: Số 449, đường Hoàng Quốc Việt, phường Cổ Nhuế 1, quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội

Di động: 0988 432 268 | 0983 128 400

Email: [email protected]

Vieclam24h là một trang web tuyển dụng hàng đầu tại Việt Nam, cung cấp cho người tìm việc hàng ngàn cơ hội việc làm từ nhiều ngành nghề khác nhau. Trang web này cũng là nơi giúp nhà tuyển dụng tìm kiếm các ứng viên phù hợp để đáp ứng nhu cầu tuyển dụng của họ.

Với giao diện thân thiện và dễ sử dụng, Vieclam24h.vn cung cấp cho người tìm việc nhiều tiện ích hữu ích như tìm kiếm việc làm theo ngành nghề, địa điểm, mức lương, thông tin về doanh nghiệp tuyển dụng và cập nhật tin tức mới nhất về tình hình thị trường lao động. Đồng thời, nhà tuyển dụng có thể đăng tải thông tin tuyển dụng, quản lý hồ sơ ứng viên, tìm kiếm ứng viên phù hợp và chia sẻ thông tin với cộng đồng.

Đội ngũ nhân sự của trang tuyển dụng việc làm 24h bao gồm các chuyên gia về kỹ thuật, marketing, kinh doanh, nhân sự, và các lĩnh vực khác. Họ là các chuyên gia có kinh nghiệm và có kiến thức sâu về ngành tuyển dụng và nhân sự.

Với sứ mệnh giúp người lao động và nhà tuyển dụng kết nối với nhau, đội ngũ nhân sự của Vieclam24h.vn luôn cố gắng cập nhật và cải tiến các tính năng trên trang web để mang lại trải nghiệm tốt nhất cho người dùng. Họ đóng vai trò quan trọng trong việc giải quyết các thắc mắc của người dùng và hỗ trợ các doanh nghiệp tìm kiếm các ứng viên phù hợp.

Tất cả các nhân viên của Vieclam24h.vn đều đóng góp cho sự phát triển và nâng cao chất lượng dịch vụ của trang web. Họ được đào tạo để giải quyết các vấn đề của khách hàng và tạo ra một môi trường làm việc chuyên nghiệp và sáng tạo.

Với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực tuyển dụng, Vieclam24h.vn đã trở thành một trong những địa chỉ đáng tin cậy cho những người đang tìm kiếm việc làm và các doanh nghiệp đang tuyển dụng tại Việt Nam.